Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4460

Überliefert von Abu Burda al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Burda al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Isa hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Amr hat mir berichtet von Bukayr ibn al-Aschadsch, der sagte: Während wir bei Sulaiman ibn Yasar waren, kam Abd ar-Rahman ibn Dschabir zu ihm und sprach mit ihm. Daraufhin wandte sich Sulaiman an uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Dschabir hat mir überliefert, von seinem Vater, von Abu Burda al-Ansari, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte:

„Niemand darf mehr als zehn Peitschenhiebe erhalten, außer bei einer Hadd-Strafe, die von Allah festgelegt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Außerhalb einer vorgeschriebenen Hadd-Strafe gilt eine Grenze von zehn Peitschenhieben.

Begriffe erklärt
Hadd

Eine im islamischen Recht festgelegte Strafe.

Peitschenhiebe

Eine Form der körperlichen Bestrafung, deren Grenze in dieser Überlieferung festgelegt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Beleg dafür, dass eine Strafe außerhalb der vorgeschriebenen Hadd-Strafen zehn Peitschenhiebe nicht überschreiten darf. Über ihre Anwendung und ihr Verhältnis zu anderen Überlieferungen zu Ermessensstrafen bestehen unterschiedliche Auffassungen. Dieser Hadith berechtigt Einzelpersonen nicht dazu, selbst Strafen zu verhängen; rechtliche Strafen unterliegen der Zuständigkeit befugter Stellen und den Regeln der Rechtswissenschaft.

Lehren für heute
  1. Verstehen Sie diesen Text nicht als Erlaubnis, selbst jemanden zu bestrafen; überlassen Sie rechtliche Angelegenheiten den zuständigen Stellen.
  2. Bestrafungen müssen innerhalb der Grenzen der Rechtsregeln bleiben und dürfen nicht willkürlich festgelegt werden.
  3. Holen Sie bei Rechtsfragen fachkundigen Rat ein, da Gelehrte die Anwendung dieser Überlieferung erörtern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.