Buch des Dschihad und der Feldzüge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4614

Überliefert von al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Dschihad und der Feldzüge
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Ibn Abi Umar, es überlieferte uns Sufyan ibn Uyaynah, von az-Zuhri, der sagte: Mir berichtete Kathir ibn al-Abbas, von seinem Vater, der sagte: Ich war mit dem Propheten ﷺ am Tag von Hunain. Und er führte den Hadith fort. Jedoch sind der Hadith von Yunus und der Hadith von Ma'mar umfangreicher und vollständiger als dieser.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Abbas war am Tag von Hunayn beim Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Hunayn

Ein Ort, an dem zu Lebzeiten des Propheten ﷺ eine Schlacht stattfand.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Form dieses Berichts zeigt, dass ein Hadith in verschiedenen Versionen überliefert werden kann, von denen manche mehr Einzelheiten enthalten als andere. Muslim merkt hier ausdrücklich an, dass die Versionen von Yunus und Ma'mar ausführlicher sind. Gelehrte vergleichen solche Versionen, um den Bericht genau zu verstehen; dieser kurze Text allein enthält keine weiteren Einzelheiten zum Verlauf der Schlacht.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei einem kurzen Zitat ausführlichere Versionen heran, bevor Sie Schlussfolgerungen über die Ereignisse ziehen.
  2. Geben Sie Informationen sorgfältig weiter und weisen Sie darauf hin, wenn ein Bericht selbst auf eine vollständigere Darstellung verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.