Sahih Muslim, Hadith 4678
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لاَ تُرْوِيهَا - قَالَ - فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَسَقَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا . قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ " بَايِعْ يَا سَلَمَةُ " . قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ قَالَ " وَأَيْضًا " . قَالَ وَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَزِلاً - يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ سِلاَحٌ - قَالَ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً ثُمَّ بَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ " . قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ قَالَ " وَأَيْضًا " . قَالَ فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ قَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ أَوْ دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلاً فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا - قَالَ - فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الأَوَّلُ اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي " . ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ وَاصْطَلَحْنَا . قَالَ وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدُمُهُ وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا - قَالَ - فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبْغَضْتُهُمْ فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى وَعَلَّقُوا سِلاَحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي يَا لَلْمُهَاجِرِينَ قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ . قَالَ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلاَحَهُمْ . فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لاَ يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلاَّ ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ . قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنَ الْعَبَلاَتِ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ . يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعُوهُمْ يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ " فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ} الآيَةَ كُلَّهَا . قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لَحْيَانَ جَبَلٌ وَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ - قَالَ سَلَمَةُ - فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ وَقَتَلَ رَاعِيَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ - قَالَ - ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلاَثًا يَا صَبَاحَاهْ . ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمَ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلاً مِنْهُمْ فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ - قَالَ - قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَىَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ - قَالَ - فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً وَثَلاَثِينَ رُمْحًا يَسْتَخِفُّونَ وَلاَ يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلاَّ جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنَ الْحِجَارَةِ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلاَنُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ - يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ - وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ قَالَ الْفَزَارِيُّ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ وَاللَّهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَىْءٍ فِي أَيْدِينَا . قَالَ فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ . قَالَ فَصَعِدَ إِلَىَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ - قَالَ - فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُونِي قَالُوا لاَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ أَطْلُبُ رَجُلاً مِنْكُمْ إِلاَّ أَدْرَكْتُهُ وَلاَ يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ . فَيُدْرِكَنِي قَالَ أَحَدُهُمْ أَنَا أَظُنُّ . قَالَ فَرَجَعُوا فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ - قَالَ - فَإِذَا أَوَّلُهُمُ الأَخْرَمُ الأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ - قَالَ - فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الأَخْرَمِ - قَالَ - فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ قُلْتُ يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ لاَ يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ . قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلاَ تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ . قَالَ فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ - قَالَ - فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَىَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَلاَ غُبَارِهِمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذُو قَرَدٍ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ وَهُمْ عِطَاشٌ - قَالَ - فَنَظَرُوا إِلَىَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَحَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ - يَعْنِي أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ - فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً - قَالَ - وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَأَعْدُو فَأَلْحَقُ رَجُلاً مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ . قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمَ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ - قَالَ - وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي حَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَخَذَ تِلْكَ الإِبِلَ وَكُلَّ شَىْءٍ اسْتَنْقَذْتُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَكُلَّ رُمْحٍ وَبُرْدَةٍ وَإِذَا بِلاَلٌ نَحَرَ نَاقَةً مِنَ الإِبِلِ الَّذِي اسْتَنْقَذْتُ مِنَ الْقَوْمِ وَإِذَا هُوَ يَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَبِدِهَا وَسَنَامِهَا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلِّنِي فَأَنْتَخِبُ مِنَ الْقَوْمِ مِائَةَ رَجُلٍ فَأَتَّبِعُ الْقَوْمَ فَلاَ يَبْقَى مِنْهُمْ مُخْبِرٌ إِلاَّ قَتَلْتُهُ - قَالَ - فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فِي ضَوْءِ النَّارِ فَقَالَ " يَا سَلَمَةُ أَتُرَاكَ كُنْتَ فَاعِلاً " . قُلْتُ نَعَمْ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ . فَقَالَ " إِنَّهُمُ الآنَ لَيُقْرَوْنَ فِي أَرْضِ غَطَفَانَ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ فَقَالَ نَحَرَ لَهُمْ فُلاَنٌ جَزُورًا فَلَمَّا كَشَفُوا جِلْدَهَا رَأَوْا غُبَارًا فَقَالُوا أَتَاكُمُ الْقَوْمُ فَخَرَجُوا هَارِبِينَ . فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ خَيْرَ فُرْسَانِنَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ وَخَيْرَ رَجَّالَتِنَا سَلَمَةُ " . قَالَ ثُمَّ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَيْنِ سَهْمُ الْفَارِسِ وَسَهْمُ الرَّاجِلِ فَجَمَعَهُمَا لِي جَمِيعًا ثُمَّ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ عَلَى الْعَضْبَاءِ رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ - قَالَ - فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ لاَ يُسْبَقُ شَدًّا - قَالَ - فَجَعَلَ يَقُولُ أَلاَ مُسَابِقٌ إِلَى الْمَدِينَةِ هَلْ مِنْ مُسَابِقٍ فَجَعَلَ يُعِيدُ ذَلِكَ - قَالَ - فَلَمَّا سَمِعْتُ كَلاَمَهُ قُلْتُ أَمَا تُكْرِمُ كَرِيمًا وَلاَ تَهَابُ شَرِيفًا قَالَ لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي ذَرْنِي فَلأُسَابِقَ الرَّجُلَ قَالَ " إِنْ شِئْتَ " . قَالَ قُلْتُ اذْهَبْ إِلَيْكَ وَثَنَيْتُ رِجْلَىَّ فَطَفَرْتُ فَعَدَوْتُ - قَالَ - فَرَبَطْتُ عَلَيْهِ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ أَسْتَبْقِي نَفَسِي ثُمَّ عَدَوْتُ فِي إِثْرِهِ فَرَبَطْتُ عَلَيْهِ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ ثُمَّ إِنِّي رَفَعْتُ حَتَّى أَلْحَقَهُ - قَالَ - فَأَصُكُّهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ - قَالَ - قُلْتُ قَدْ سُبِقْتَ وَاللَّهِ قَالَ أَنَا أَظُنُّ . قَالَ فَسَبَقْتُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثْنَا إِلاَّ ثَلاَثَ لَيَالٍ حَتَّى خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَعَلَ عَمِّي عَامِرٌ يَرْتَجِزُ بِالْقَوْمِ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا فَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا " . قَالَ أَنَا عَامِرٌ . قَالَ " غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ " . قَالَ وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ يَخُصُّهُ إِلاَّ اسْتُشْهِدَ . قَالَ فَنَادَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْلاَ مَا مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ قَالَ خَرَجَ مَلِكُهُمْ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَيَقُولُ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلاَحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ قَالَ وَبَرَزَ لَهُ عَمِّي عَامِرٌ فَقَالَ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرٌ شَاكِي السِّلاَحِ بَطَلٌ مُغَامِرٌ قَالَ فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ وَذَهَبَ عَامِرٌ يَسْفُلُ لَهُ فَرَجَعَ سَيْفُهُ عَلَى نَفْسِهِ فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ . قَالَ سَلَمَةُ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ . قَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " . ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَى عَلِيٍّ وَهُوَ أَرْمَدُ فَقَالَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَسَقَ فِي عَيْنَيْهِ فَبَرَأَ وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ وَخَرَجَ مَرْحَبٌ فَقَالَ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلاَحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ مَرْحَبٍ فَقَتَلَهُ ثُمَّ كَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِ .
Es wurde in der Überlieferung von Ibn Salama berichtet. Er hörte die Überlieferung von seinem Vater, der sagte: Wir kamen bei Hudaibiya mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an, und wir waren vierzehnhundert an Zahl. Es gab fünfzig Ziegen für sie, die nicht getränkt werden konnten (durch die geringe Wassermenge im örtlichen Brunnen). Also setzte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) an den Rand des Brunnens. Entweder betete er oder spuckte in den Brunnen. Das Wasser schoss empor. Wir tranken und tränkten (auch die Tiere). Dann rief der Gesandte Allahs (ﷺ) uns auf, den Treueid zu leisten, während er an der Basis eines Baumes saß. Ich war der erste Mann, der den Eid leistete. Dann leisteten andere den Eid. Als die Hälfte der Menschen den Eid geleistet hatte, sagte er zu mir: Du leistest den Eid, Salama. Ich sagte: Ich war einer von denen, die den Eid in erster Linie geleistet haben. Er sagte: (Du kannst) wieder tun. Dann sah der Gesandte Allahs (ﷺ), dass ich ohne Waffen war. Er gab mir einen großen oder kleinen Schild. Dann begann er, den Menschen Eide abzunehmen, bis die letzte Gruppe an der Reihe war. Er sagte (zu mir): Willst du nicht den Treueid leisten, Salama? Ich sagte: Gesandter Allahs, ich habe den Eid mit der ersten Gruppe der Menschen geleistet und dann noch einmal, als du mitten unter den Menschen warst. Er sagte: (Das spielt keine Rolle), du kannst (es) wieder tun. Also leistete ich den Eid dreimal. Dann sagte er zu mir: Salama, wo ist der Schild, den ich dir gegeben habe? Ich sagte: Gesandter Allahs, mein Onkel 'Amir traf mich, und er war ohne Waffen. Also gab ich ihm den Schild. Der Gesandte Allahs (ﷺ) lachte und sagte: Du bist wie eine Person aus vergangenen Tagen, die sagte: O Gott, ich suche einen Freund, der mir lieber ist als ich selbst. (Als alle Gefährten den Treueid gegenüber dem Heiligen Propheten geleistet hatten), sandten die Polytheisten Friedensbotschaften, bis die Menschen von unserem Lager zu dem der Mekkaner und umgekehrt ziehen konnten. Schließlich wurde der Friedensvertrag geschlossen. Ich war ein Abhängiger von Talha b. Ubaidullah. Ich tränkte sein Pferd, rieb seinen Rücken. Ich diente Talha (indem ich kleine Arbeiten für ihn verrichtete) und nahm von seinem Essen. Ich hatte meine Familie und mein Eigentum als Emigrant im Dienst Allahs und Seines Gesandten (möge Frieden mit ihm sein) verlassen. Als wir und die Leute von Mekka einen Friedensvertrag geschlossen hatten und die Menschen auf einer Seite begannen, sich mit denen der anderen zu vermischen, kam ich zu einem Baum, schob seine Dornen beiseite und legte mich (zur Ruhe) an seine Basis; (während ich dort lag), kamen vier der Mekkaner Polytheisten zu mir und begannen, schlecht über den Gesandten Allahs (ﷺ) zu sprechen. Ich wurde zornig auf sie und ging zu einem anderen Baum. Sie hängten ihre Waffen (an die Äste des Baumes) und legten sich (zur Ruhe). (Während sie dort lagen), rief jemand aus dem unteren Teil des Tals: Lauf hinauf, O Muhajir! Ibn Zunaim wurde ermordet. Ich zog mein Schwert und griff diese vier an, während sie schliefen. Ich ergriff ihre Waffen und sammelte sie in meiner Hand und sagte: Bei Dem, Der Muhammad Ehre verliehen hat, keiner von euch soll seinen Kopf heben, sonst werde ich sein Gesicht schlagen. (Dann) brachte ich sie zum Propheten (ﷺ). (Zur gleichen Zeit) kam mein Onkel 'Amir (zu ihm) mit einem Mann von
"Abalat namens Mikraz. 'Amir zog ihn auf einem Pferd mit einer dicken Decke auf dem Rücken zusammen mit siebzig Polytheisten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) warf einen Blick auf sie und sagte: Lasst sie gehen (damit) sie mehrmals des Vertrauensbruchs schuldig werden (bevor wir gegen sie vorgehen). So vergab der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen. Bei dieser Gelegenheit offenbarte Gott den Koranvers: "Es ist Er, Der ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen im Tal von Mekka zurückhielt, nachdem Er euch einen Sieg über sie gewährt hatte" (xlviii. 24). Dann kehrten wir nach Medina zurück und hielten an einem Ort an, wo sich ein Berg zwischen uns und Banu Lihyan befand, die Polytheisten waren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bat um Gottes Vergebung für den, der nachts den Berg bestieg, um als Späher für den Gesandten Allahs (ﷺ) und seine Gefährten zu dienen. Ich bestieg (diesen Berg) zweimal oder dreimal in dieser Nacht. (Schließlich) erreichten wir Medina. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte seine Kamele mit seinem Sklaven Rabah, und ich war bei ihm. Ich ging auch auf die Weide mit Talhas Pferd zusammen mit den Kamelen. Als der Tag anbrach, machte Abd al-Rahman al-Fazari einen Überfall und trieb alle Kamele des Gesandten Allahs (ﷺ) weg, und tötete den Mann, der sich um sie kümmerte. Ich sagte: Rabah, reite auf diesem Pferd, bring es zu Talha b. 'Ubaidullah und informiere den Gesandten Allahs (ﷺ), dass die Polytheisten seine Kamele weggenommen haben. Dann stand ich auf einem Hügel und wandte mein Gesicht nach Medina, rief dreimal: Kommt zu unserer Hilfe! Dann verfolgte ich die Räuber, schoss auf sie mit Pfeilen und sang ein (selbsterhöhendes) Versmaß im jambischen Metrum: Ich bin der Sohn von al-Akwa' Und heute ist der Tag der Niederlage für die Gemeinen. Ich würde einen Mann von ihnen einholen, einen Pfeil auf ihn schießen, der durch den Sattel hindurch bis zur Schulter reicht, und sagen: Nimm es, und singe gleichzeitig den Vers: Und ich bin der Sohn von al-Akwa' Und heute ist der Tag der Niederlage für die Gemeinen. Bei Gott, ich schoss weiter auf sie und zerrte ihre Tiere in die Knie. Wann immer ein Reiter sich mir zuwandte, ging ich zu einem Baum und versteckte mich an seiner Basis. Dann schoss ich auf ihn und zerrte sein Pferd in die Knie. (Schließlich) gelangten sie in eine enge Bergschlucht. Ich stieg auf diesen Berg und hielt sie auf, warf Steine auf sie. Ich verfolgte sie auf diese Weise, bis alle Kamele des Gesandten Allahs (ﷺ) freigegeben waren und kein Kamel mehr bei ihnen war. Sie ließen mich zurück; dann folgte ich ihnen, schoss weiter auf sie, bis sie mehr als dreißig Umhänge und dreißig Lanzen fallen ließen, um ihre Last zu erleichtern. Auf alles, was sie fallen ließen, machte ich mit einem Stein ein Zeichen, damit der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten sie erkennen konnten (dass es Beute des Feindes war). (Sie zogen weiter), bis sie in eine enge Tal kamen, wo so und so, Sohn von Badr al-Fazari, sich ihnen anschloss. Sie setzten sich zum Frühstück nieder, und ich saß oben auf einem spitz zulaufenden Felsen. Al-Fazari sagte: Wer ist dieser Kerl, den ich sehe? Sie sagten: Dieser Kerl hat uns belästigt. Bei Gott, er hat uns seit der Dämmerung nicht verlassen und hat ununterbrochen auf uns geschossen, bis er alles aus unseren Händen gerissen hat. Er sagte: Vier von euch sollten einen Angriff auf ihn starten (und ihn töten). (Dementsprechend) stiegen vier von ihnen den Berg hinauf und kamen auf mich zu. Als es mir möglich war, mit ihnen zu sprechen, sagte ich: Erkennt ihr mich? Sie sagten: Nein. Wer bist du? Ich sagte: Ich bin Salama, Sohn von al-Akwa'. Bei Dem, Der das Antlitz Muhammads (ﷺ) geehrt hat, kann ich jeden von euch töten, den ich will, aber keiner von euch wird mich töten können. Einer von ihnen sagte: Ich denke, (er hat Recht). Also kehrten sie um. Ich bewegte mich nicht von meinem Platz, bis ich die Reiter des Gesandten Allahs (ﷺ) sah, die durch die Bäume ritten. Siehe, der Vorreiter unter ihnen war Akhram al-Asadi. Hinter ihm war Abu Qatada al-Ansari und hinter ihm al-Miqdad b. al-Aswad al-Kindi. Ich ergriff die Zügel von Akhrams Pferd (Beim Sehen davon) flohen die Räuber. Ich sagte (zu Akhram): Akhram, hüte dich vor ihnen, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten zu dir stoßen. Er sagte: Salama, wenn du an Allah und den Tag des Gerichts glaubst und (wenn) du weißt, dass das Paradies eine Wirklichkeit ist und die Hölle eine Wirklichkeit, dann solltest du nicht zwischen mir und dem Märtyrertum stehen. Also ließ ich ihn gehen. Akhram und Abd al-Rahman (Fazari) trafen sich im Kampf. Akhram zermürbte Abd al-Rahmans Pferd, und letzterer schlug ihn mit seiner Lanze und tötete ihn. Abd al-Rahman drehte sich um und ritt auf Akhrams Pferd. Abu Qatada, ein Reiter des Gesandten Allahs (ﷺ), traf 'Abd al-Rahman im Kampf, schlug ihn mit seiner Lanze und tötete ihn. Bei Dem, Der das Antlitz Muhammads (ﷺ) geehrt hat, verfolgte ich sie zu Fuß so schnell, dass ich weder die Gefährten Muhammads (ﷺ) noch Staub, der von ihren Pferden aufgewirbelt wurde, sehen konnte. (Ich verfolgte sie), bis sie vor Sonnenuntergang in eine Tal mit einer Wasserquelle namens Dhu Qarad kamen, damit sie trinken konnten, denn sie waren durstig. Sie sahen mich auf sie zulaufen. Ich trieb sie aus dem Tal, bevor sie einen Tropfen Wasser trinken konnten. Sie verließen das Tal und liefen einen Hang hinunter. Ich lief (hinter ihnen her), holte einen Mann von ihnen ein, schoss ihn mit einem Pfeil durch die Schulter und sagte: Nimm das. Ich bin der Sohn von al-Akwa'; und heute ist der Tag der Vernichtung für die Gemeinen. Der Kerl (der verwundet wurde) sagte: Möge seine Mutter über ihn weinen! Bist du der Akwa', der uns seit dem Morgen verfolgt? Ich sagte: Ja, o Feind deiner selbst, der gleiche Akwa'. Sie ließen zwei Pferde erschöpft auf dem Hügel zurück, und ich kam, sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) ziehend. Ich traf 'Amir, der einen Behälter mit Milch, die mit Wasser verdünnt war, und einen Behälter mit Wasser bei sich hatte. Ich vollzog die Gebetswaschung mit dem Wasser und trank die Milch. Dann ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ), während er am (Wasser-)Brunnen war, von dem ich sie vertrieben hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte jene Kamele und alles andere, was ich erbeutet hatte, gefangen genommen, ebenso alle Lanzen und Umhänge, die ich den Polytheisten entrissen hatte, und Bilal hatte ein weibliches Kamel von den Kamelen geschlachtet, die ich den Leuten weggenommen hatte, und röstete seine Leber und Höcker für den Gesandten Allahs (ﷺ). Ich sagte: Gesandter Allahs, lass mich hundert Männer aus unserem Volk auswählen, und ich werde den Räubern folgen und sie alle vernichten, sodass niemand übrig bleibt, um die Nachricht (von ihrer Zerstörung) an ihr Volk zu überbringen. (Bei diesen Worten) lachte der Gesandte Allahs (ﷺ) so sehr, dass seine Backenzähne im Licht des Feuers sichtbar wurden, und er sagte: Salama, glaubst du, du kannst das tun? Ich sagte: Ja, bei Dem, Der dich geehrt hat. Er sagte: Jetzt haben sie das Land der Ghatfan erreicht, wo sie gefeiert werden. (In dieser Zeit) kam ein Mann von den Ghatfan und sagte: So und so hat ein Kamel für sie geschlachtet. Als sie seine Haut entblößten, sahen sie Staub (der in der Ferne aufstieg). Sie sagten: Sie (Akwa' und seine Begleiter) sind gekommen. Also liefen sie weg und flohen. Als der Morgen kam, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Unser bester Reiter heute ist Abu Qatada und unser bester Fußsoldat heute ist Salama. Dann gab er mir zwei Anteile an der Beute – den Anteil für den Reiter und den Anteil für den Fußsoldaten – und vereinte beide für mich. Um nach Medina zurückzukehren, ließ er mich auf seinem weiblichen Kamel namens al-Adba' hinter sich reiten. Während wir reisten, sagte ein Mann von den Ansar, der in einem Rennen nicht zu schlagen war: Gibt es jemanden, der mit mir im Rennen nach Medina konkurrieren kann? Gibt es einen Gegner? Er wiederholte dies ständig. Als ich seine Rede hörte, sagte ich: Zeigst du einem würdigen Menschen keine Rücksicht und hast du keine Ehrfurcht vor einem edlen Mann? Er sagte: Nein, außer er ist der Gesandte Allahs (ﷺ). Ich sagte: Gesandter Allahs, möge mein Vater und meine Mutter dein Lösegeld sein, lass mich aussteigen, damit ich diesen Mann im Rennen schlagen kann. Er sagte: Wenn du willst, (kannst du). Ich sagte (zu dem Mann): Ich komme zu dir, dann sprang ich auf und lief, keuchte (eine Weile), als noch ein oder zwei erhöhte Stellen übrig waren, und folgte wieder seinem Fuß, keuchte erneut (eine Weile), bis ich ihn eingeholt und ihm einen Schlag zwischen die Schultern versetzte. Ich sagte: Du bist überholt, bei Gott. Er sagte: Ich denke, ja. So erreichte ich Medina vor ihm. Bei Gott, wir blieben nur drei Nächte dort, als wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) nach Khaibar aufbrachen. (Unterwegs) begann mein Onkel 'Amir, die folgenden Rajaz-Gedichte für die Leute zu rezitieren: Bei Gott, wenn du uns nicht rechtgeleitet hättest, hätten wir weder Wohltätigkeit geübt noch Gebete verrichtet. (O Gott!) Wir können nicht ohne deine Gaben auskommen; Halte uns standhaft, wenn wir dem Feind begegnen, und sende uns Ruhe. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer ist das? 'Amir sagte: Es ist 'Amir. Er sagte: Möge dein Gott dir vergeben! Der Erzähler sagte: Wann immer der Gesandte Allahs (ﷺ) für eine bestimmte Person um Vergebung bat, war er sicher, Märtyrer zu werden. Umar b. Khattab, der auf seinem Kamel ritt, rief aus: Prophet Allahs, ich wünschte, du hättest uns erlaubt, von 'Amir zu profitieren. Salama fuhr fort: Als wir Khaibar erreichten, trat sein König namens Marhab vor, schwenkte sein Schwert und rief: Khaibar weiß, dass ich Marhab bin (der sich verhält wie) Ein voll bewaffneter, erfahrener Krieger. Wenn der Krieg seine Flammen ausbreitet. Kam mein Onkel 'Amir heraus, um mit ihm zu kämpfen, und sagte: Khaibar weiß sicherlich, dass ich 'Amir bin, Ein voll bewaffneter Veteran, der in Schlachten stürzt. Sie tauschten Schläge aus. Marhabs Schwert traf den Schild von 'Amir, der sich nach vorne beugte, um seinen Gegner von unten anzugreifen, aber sein Schwert prallte an ihm ab und schnitt die Hauptarterie in seinem Unterarm, was zu seinem Tod führte. Salama sagte: Ich kam heraus und hörte einige Leute unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) sagen: 'Amirs Tat wurde verschwendet; er hat sich selbst getötet. Also kam ich weinend zum Propheten (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, 'Amirs Tat wurde verschwendet. Der Gesandte (ﷺ) sagte: Wer hat diese Bemerkung gemacht? Ich sagte: Einige deiner Gefährten. Er sagte: Derjenige, der diese Bemerkung gemacht hat, hat gelogen, denn 'Amir hat eine doppelte Belohnung. Dann schickte er mich zu 'Ali, der Augenentzündung hatte, und sagte: Ich werde die Fahne einem Mann geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt oder den Allah und Seinen Gesandten lieben. Also ging ich zu 'Ali, führte ihn herbei, und er hatte Augenentzündung, und ich brachte ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ), der seinen Speichel auf seine Augen trug, und er wurde gesund. Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm die Fahne (und 'Ali ging, um in einem Einzelkampf gegen Marhab anzutreten). Der letztere trat an und rief: Khaibar weiß sicherlich, dass ich Marhab bin, Ein voll bewaffneter und erfahrener tapferer Krieger (Held), Wenn der Krieg seine Flammen ausbreitet. 'Ali rief als Antwort: Ich bin derjenige, dessen Mutter ihn Haidar nannte, (und bin) wie ein Löwe des Waldes mit einem schrecklichen Antlitz. Ich gebe meinen Gegnern die Maßeinheit Sandara im Austausch gegen Sa' (d.h. kehre ihren Angriff mit einem viel heftigeren zurück). Der Erzähler sagte: 'Ali schlug auf den Kopf von Mirhab ein und tötete ihn, so war der Sieg (die Eroberung von Khaibar) ihm zu verdanken. Diese lange Überlieferung wurde auch durch eine andere Überlieferungskette überliefert.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Salama beweist Mut und Treue, während der Prophet ﷺ Barmherzigkeit und Weisheit wahrt.
Die Überlieferung schildert Ereignisse im Zusammenhang mit dem Vertrag von Hudaybiya, dem Überfall auf die Herde bei Dhu Qarad und dem späteren Feldzug nach Khaybar.
Ein feierliches Treue- und Gehorsamsgelöbnis gegenüber dem Propheten ﷺ.
Der Name eines Wasserplatzes, zu dem die Angreifer auf ihrer Flucht gelangten.
Beute, die in einem rechtmäßigen Kampf vom Feind erlangt und nach den Regeln verteilt wird.
Klassische Kommentatoren wie an-Nawawi betonen, dass Salamas wiederholtes Treuegelöbnis seine besondere Hingabe zeigte, daraus aber keine allgemeine Pflicht folgt, ein Gelöbnis immer wieder zu erneuern. Die Überlieferung würdigt Mut, Wachsamkeit und den Schutz von Menschen und Besitz, hebt aber auch die Zurückhaltung des Propheten ﷺ hervor: Er ließ die Gefangenen frei und lehnte Salamas Vorschlag ab, die Angreifer weiter zu verfolgen. Aus dem Bericht über Amir leiten Gelehrte ab, dass eine unbeabsichtigte Selbstverletzung während eines rechtmäßigen Kampfes nicht mit vorsätzlichem Suizid gleichzusetzen ist. Einzelheiten zur Beuteverteilung und zu militärischen Handlungen sind im Rahmen der Regeln der rechtmäßigen Gemeinschaft und ihrer Führung zu beurteilen.
- Handle bei Gefahr überlegt: Warne andere, schütze Menschen und vermeide unnötige Risiken.
- Nutze Mut nicht als Rechtfertigung für Rache; gerechte Führung und Zurückhaltung müssen die Grenzen setzen.
- Teile, was du hast, wenn jemand Hilfe braucht — so wie Salama seinem Onkel seinen Schild gab.
Auch diese Sahih-Überlieferung berichtet von Salamas Handeln und beleuchtet damit den Hintergrund seines Mutes und Einsatzes.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung schildert den Mut der Gefährten während eines Feldzugs und passt zum Thema des tapferen Dienstes.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.