Buch des Dschihad und der Feldzüge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4693

Überliefert von Zayd ibn Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Dschihad und der Feldzüge
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Arqam

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Adam berichtete uns, Zuhair berichtete uns, von Abu Ishaq, von Zaid ibn Arqam, der es direkt von ihm hörte, dass der Gesandte Allahs ﷺ neunzehn Feldzüge unternahm und nach seiner Auswanderung nur eine einzige Pilgerfahrt vollzog, nämlich die Abschiedspilgerfahrt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Hidschra unternahm der Prophet ﷺ eine einzige Pilgerfahrt: die Abschiedspilgerfahrt.

Begriffe erklärt
Ghazwa

Ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ persönlich teilnahm.

Hidschra

Die Auswanderung des Propheten ﷺ und der Muslime von Mekka nach Medina.

Abschiedspilgerfahrt

Die Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ nach der Hidschra unternahm und die als seine letzte Pilgerfahrt bekannt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte entnehmen diesem Bericht biografische Informationen über die Feldzüge und die Pilgerfahrt des Propheten ﷺ. Die Erwähnung von neunzehn Feldzügen zählt seine Teilnahme an Feldzügen; sie bedeutet nicht, dass der Prophet ﷺ in jedem davon persönlich gekämpft hat. Der Text besagt, dass er nach der Hidschra eine Pilgerfahrt unternahm: die Abschiedspilgerfahrt. Dieser Bericht beschreibt seinen Lebensweg und begründet für sich genommen keine allgemeine Pflicht, genau eine Pilgerfahrt zu unternehmen.

Lehren für heute
  1. Studiere den Lebensweg des Propheten ﷺ und achte dabei auf zuverlässige Überlieferungen und ihren genauen Wortlaut.
  2. Unterscheide beim Lernen über Feldzüge zwischen der Teilnahme an einem Feldzug und dem persönlichen Kämpfen.
  3. Lerne die Bedeutung der Abschiedspilgerfahrt als Teil der Prophetenbiografie kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.