Buch des Dschihad und der Feldzüge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4694

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Dschihad und der Feldzüge
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Rauh ibn Ubada berichtete uns, Zakariyya berichtete uns, Abu az-Zubair teilte uns mit, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte:

„Ich habe an der Seite des Gesandten Allahs ﷺ an neunzehn Feldzügen teilgenommen.“ Dschabir sagte: „Ich war weder bei Badr noch bei Uhud dabei; mein Vater hielt mich zurück. Doch nachdem Abdullah am Tage von Uhud getötet worden war, habe ich keinen einzigen Feldzug des Gesandten Allahs ﷺ mehr versäumt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Tod seines Vaters nahm Jabir an jedem Feldzug teil.

Begriffe erklärt
Feldzug

Ein militärischer Feldzug, an dem die muslimische Gemeinschaft unter der Führung des Propheten ﷺ teilnahm.

Badr und Uhud

Zwei Schlachten aus der frühen Geschichte der muslimischen Gemeinschaft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass Jabir seinem Vater gehorchte, der ihn wegen seines jungen Alters während Badr und Uhud zu Hause behielt. Nach dem Tod seines Vaters änderte sich seine Lage, und er nahm an den Feldzügen teil. Der Bericht zeigt, dass familiäre Fürsorge und die Teilnahme am Gemeinschaftsleben von Umständen und Verantwortlichkeiten abhängen; für sich genommen ist er kein allgemeiner Aufruf zur Teilnahme am Krieg.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie Fürsorge und Verantwortung gegenüber Ihrer Familie bei Entscheidungen ernst.
  2. Richten Sie Ihren Einsatz für ein gutes Ziel nach Ihrem Alter, Ihren Möglichkeiten und Ihren bestehenden Verpflichtungen aus.
  3. Lassen Sie nicht zu, dass die Trauer über einen Verlust Sie von sinnvollem und verantwortungsvollem Dienst abhält.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.