Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4778

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Muhammad ibn Rāfiʿ; uns berichtete Abu l-Mundhir Ismāʿīl ibn ʿUmar; uns berichtete Yūnus ibn Abī Ishāq al-Hamdānī; uns berichtete ʿAbdallāh ibn Abī s-Safar, von ʿĀmir, von ʿAbd ar-Rahmān ibn ʿAbd Rabb al-Kaʿba as-Sāʿidī, der sagte:

„Ich sah eine Gruppe von Menschen bei der Kaʿba …“ Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie den Hadith von al-Aʿmasch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Überlieferer sah Menschen an der Ka‘ba und berichtete eine verwandte Überlieferung.

Begriffe erklärt
Ka‘ba

Das heilige Haus in Mekka, zu dem sich Muslime beim Gebet wenden.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die die Worte eines Hadiths von einer Generation an die nächste weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte betrachten diesen Überlieferungsweg als bestätigende Überlieferung desselben Ereignisses und Inhalts wie in den Fassungen von al-A‘mash. Da diese Passage lediglich auf eine ähnliche Fassung verweist und deren Inhalt nicht vollständig wiederholt, sollten Schlussfolgerungen zu Herrschaft und Führung auf den vollständigen verwandten Texten beruhen, nicht allein auf dieser knappen Formulierung.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie Schlussfolgerungen zur Führung auf den vollständigen Text und vergleichen Sie verwandte Überlieferungen.
  2. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.