Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4814

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Uthman ibn Abi Schaiba und Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq sagte:

„Er hat uns berichtet“, während Uthman sagte: „Er erzählte uns“: Dscharrir berichtete uns von al-Aschmasch, der sagte: Salim ibn Abi al-Dscha'd erzählte mir: Ich fragte Dschabir: „Wie viele wart ihr an jenem Tag?“ Er antwortete: „Eintausendvierhundert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass sich in Hudaybiyyah 1.400 Gefährten befanden.

Begriffe erklärt
Hudaybiyyah

Der Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten im sechsten Jahr nach der Hidschra einen Vertrag mit den Quraisch schlossen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung ein historisches Detail über die Zahl der Gefährten in Hudaybiyyah. Die Angabe von 1.400 gibt Jabirs konkreten Bericht wieder und unterstreicht die Bedeutung der Gefährten als Zeugen dieses Ereignisses.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie historische Berichte sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen dem, was ein Überlieferer direkt mitgeteilt hat, und späteren Erläuterungen.
  2. Informieren Sie sich anhand zuverlässiger Quellen über die Gefährten und begegnen Sie ihren Zeugenaussagen mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.