Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4818

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Yahya ibn Yahya, der sagte: Chālid ibn ʿAbdallāh berichtete uns von Yūnus mit dieser gleichen Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überliefererkette über Yunus.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Folge von Erzählern, die eine Aussage oder Nachricht von einer Generation an die nächste weitergaben.

dieselbe Kette

Die angeführte Überlieferung folgt demselben Überlieferungsweg wie eine zuvor erwähnte Fassung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungswege, um Berichte sorgfältig zu überprüfen. Diese Formulierung nennt einen zusätzlichen Weg über Yunus und enthält für sich genommen weder eine eigenständige Aussage über die Herrschaft noch eine neue Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Weitergabe religiöser Informationen sorgfältig die Quelle und den Überlieferungsweg.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Erwähnung einer Überlieferungskette und der inhaltlichen Aussage, die über diese Kette weitergegeben wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.