Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 484

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', berichtete uns: Mu'awiya ibn Hischam berichtete uns von Sufyan, von Mukhtar ibn Fulful, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Ich werde am Tag der Auferstehung unter den Propheten die meisten Anhänger haben, und ich bin der Erste, der an das Tor des Paradieses klopft.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hat die größte Gefolgschaft und wird als Erster das Paradies betreten.

Begriffe erklärt
Tag der Auferstehung

Der Tag, an dem die Menschen auferweckt und zur Rechenschaft gezogen werden.

Gefolgschaft

Die Menschen, die die Botschaft eines Propheten annehmen und ihm folgen.

an das Tor des Paradieses klopfen

Eine bildhafte Ausdrucksweise dafür, als Erster um Einlass ins Paradies zu bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für den besonderen Rang des Propheten ﷺ an: Am Tag der Auferstehung wird er unter den Propheten die größte Gemeinschaft haben und als Erster um Einlass ins Paradies bitten. Dies bestätigt seine Ehre, ohne den hohen Rang der übrigen Propheten zu mindern.

Lehren für heute
  1. Lerne die Botschaft des Propheten ﷺ kennen und befolge sie bei deinen täglichen Entscheidungen.
  2. Lass die Hoffnung auf das Paradies dich zu aufrichtiger Anbetung und gutem Verhalten anspornen.
  3. Sprich respektvoll über alle Propheten und erkenne den besonderen Rang an, den Allah dem Propheten ﷺ verliehen hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.