Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4846

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Qutaiba und Ibn Rumh von Al-Laith ibn Sa'd; (und) es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, es berichteten uns Ali ibn Muschhir und Abdullah ibn Numair; (und) es berichtete uns Ibn Numair, es berichtete uns mein Vater; (und) es berichtete uns Ubaidullah ibn Said, es berichtete uns Yahya; alle von Ubaidullah; (und) es berichtete uns Harun ibn Said al-Aili, es berichtete uns Ibn Wahb, es berichtete mir Usama; alle von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ. Mit demselben Inhalt wie die Überlieferung von Malik von Nafi'.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung über Treue und Führung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Treueeid

Ein Versprechen der Loyalität und des Gehorsams gegenüber einer rechtmäßigen Führungsperson im Guten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungsketten als Bestätigung der Überlieferung. Die inhaltliche Erläuterung und die rechtlichen Ableitungen folgen dem hier angeführten Haupttext; diese Variante fügt keine eigenständige Aussage hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen eines Hadiths die Quelle und die Überlieferungskette.
  2. Tragen Sie zur Einheit bei, indem Sie Meinungsverschiedenheiten respektvoll und ehrlich besprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.