Sahih Muslim, Hadith 4856
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Zuhair ibn Harb und Abu Kuraib. Yahya sagte:
„Er teilte uns mit“, während die anderen sagten: „Waki' berichtete uns, von Sufyan, von Salm ibn Abd ar-Rahman, von Abu Zur'a, von Abu Huraira, der sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ mochte das Schikal-Muster bei Pferden nicht.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ mochte Pferde mit dem Schikāl-Muster nicht.
Ein Muster aus abwechselnd weißen und dunklen Abzeichen an den Beinen eines Pferdes. Gelehrte beschreiben dieses Muster unterschiedlich genau.
Klassische Kommentatoren erklären, dass Schikāl eine bestimmte Verteilung weißer Abzeichen an den Pferdebeinen bezeichnet; die genaue Verteilung beschreiben sie unterschiedlich. Der Text erwähnt eine persönliche Abneigung gegen dieses Muster, begründet aber kein allgemeines Verbot solcher Pferde. Die Rechtsschulen leiten daraus kein Verbot ab, diese Pferde zu halten oder zu reiten.
- Machen Sie aus einer persönlichen Vorliebe nicht ohne Beleg ein religiöses Verbot.
- Suchen Sie bei unbekannten Begriffen eine zuverlässige Erklärung, bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen.
- Behandeln Sie Tiere fürsorglich, unabhängig von ihrer Farbe oder ihren Abzeichen.
Dieser Sahih-Bericht steht in derselben Reihe nahe bei dieser Überlieferung und liefert zusätzliche Informationen zu den Vorlieben des Propheten ﷺ in Bezug auf Pferde.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Auch dieser Sahih-Bericht behandelt die Abneigung gegen das Schikāl-Muster und hilft, die knappe Formulierung hier in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.