Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 488

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Abdu ibn Humaid haben mir berichtet; Zuhair sagte: Yaqub ibn Ibrahim hat uns berichtet, der Sohn des Bruders von Ibn Schihab hat uns von seinem Onkel berichtet, dass Abu Salama ibn Abd ar-Rahman mir mitteilte, dass Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Jeder Prophet hat ein Bittgebet, und ich wollte, so Allah will, mein Bittgebet als Fürsprache für meine Gemeinschaft am Tag der Auferstehung aufbewahren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bewahrte sein Bittgebet als Fürsprache für seine Gemeinschaft auf.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein Gebet, in dem jemand Allah um etwas bittet.

Fürsprache

Eine Bitte zugunsten einer Person, die am Tag der Auferstehung nur mit Allahs Erlaubnis erfolgt.

Gemeinschaft

Die Umma: die Menschen, die der Botschaft des Propheten ﷺ folgen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Allah jedem Propheten ein besonderes Bittgebet gewährt hat und dass der Prophet ﷺ sein Bittgebet aufbewahrte, um am Tag der Auferstehung Fürsprache für seine Gemeinschaft einzulegen. Diese Fürsprache ist keine eigenständige Macht; sie erfolgt ausschließlich mit Allahs Erlaubnis. Die Überlieferung unterstreicht sowohl die besondere Fürsorge des Propheten ﷺ für seine Gemeinschaft als auch die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Barmherzigkeit und bewahre die Hoffnung auf Seine Gnade am Tag der Auferstehung.
  2. Ehre den Propheten ﷺ, indem du seiner Botschaft folgst und seine Fürsorge für die Gemeinschaft würdigst.
  3. Richte deine Gebete an Allah und bedenke, dass Fürsprache nur mit Seiner Erlaubnis erfolgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.