Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 492

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Djarir berichtete uns, von 'Umara – und das ist Ibn al-Qa'qa' –, von Abu Zur'a, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Jeder Prophet hat ein Bittgebet, das erhört wird; er bittet damit und es wird ihm gewährt. Ich jedoch habe mein Bittgebet als Fürsprache für meine Gemeinschaft am Tag der Auferstehung aufbewahrt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bewahrte sein erhörtes Bittgebet als Fürsprache für seine Gemeinschaft auf.

Begriffe erklärt
erhörtes Bittgebet

Ein an Allah gerichtetes Gebet, das angenommen wird.

Fürsprache

Die Bitte um Fürsprache bei Allah, die nur mit Seiner Erlaubnis erfolgt.

Gemeinschaft

Die Anhänger des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Allah jedem Propheten ein besonderes erhörtes Bittgebet gewährte und der Prophet ﷺ seines für seine Gemeinschaft am Tag der Auferstehung aufbewahrte. Die Fürsprache erfolgt mit Allahs Erlaubnis und ist keine eigenständige Macht neben Ihm. Die Überlieferung hebt sowohl die besondere Fürsorge des Propheten ﷺ für seine Gemeinschaft als auch die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit hervor.

Lehren für heute
  1. Bittet Allah um Barmherzigkeit und bleibt auf Seine Gnade hoffnungsvoll.
  2. Sprecht Segenswünsche über den Propheten ﷺ und folgt seiner Rechtleitung.
  3. Sucht Allahs Nähe durch aufrichtige Reue, Gebet und gute Taten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.