Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4939

Überliefert von Salman al-Khair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salman al-Khair

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns überliefert, von Abd ar-Rahman ibn Schuraih, von Abd al-Karim ibn al-Harith, von Abu Ubaida ibn Uqba, von Schurahbil ibn as-Simt, von Salman al-Chair, vom Gesandten Allahs ﷺ, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von al-Laith, von Ayyub ibn Musa.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine zweite Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer anderen Überlieferung überein, auch wenn Wortlaut oder Kette abweichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten und Wortlaute, um Überlieferungen sorgfältig zu beurteilen. Die Erwähnung einer zweiten Kette unterstützt die Prüfung der Überlieferung; der Inhalt sollte jedoch zusammen mit anderen Fassungen und ihrem Kontext untersucht werden.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie beim Studium eines Hadiths die Überlieferungsketten und Wortlaute sorgfältig.
  2. Halten Sie ausdrücklich fest, wenn ein Text eine Bedeutung wiedergibt, die auch über eine andere Kette überliefert wurde.
  3. Ziehen Sie zuverlässige Hadith-Quellen heran, bevor Sie eine religiöse Aussage weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.