Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4958

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya hat uns überliefert, Hushaym hat uns berichtet, von Dawud ibn Abi Hind, von Abu Uthman, von Sa'd ibn Abi Waqqas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Leute des Westens werden siegreich auf der Wahrheit bleiben, bis die Stunde eintritt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Wahrheit wird bis zur Letzten Stunde Bestand haben und siegen.

Begriffe erklärt
Ahl al-gharb

Wörtlich: „die Menschen des Westens“. Gelehrte haben unterschiedliche Erklärungen dazu gegeben, welche Gemeinschaft oder Region damit gemeint ist.

Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts, an dem das gegenwärtige diesseitige Leben endet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörterten verschiedene Deutungen von „den Menschen des Westens“, darunter Menschen auf der Westseite einer Region und Gruppen, die standhaft für die Wahrheit eintreten. Der Kerngedanke ist, dass es bis zur Letzten Stunde Menschen geben wird, die der Wahrheit folgen und sie verteidigen. Der Text nennt keine bestimmte heutige Gruppe und bietet keine Grundlage dafür, andere ohne Beweise als irregeleitet zu bezeichnen.

Lehren für heute
  1. Halte an der Wahrheit fest, auch wenn du dich nur wenig unterstützt fühlst.
  2. Verteidige deine Überzeugungen mit Wissen, Gerechtigkeit und gutem Verhalten.
  3. Trage zum Guten bei, ohne dich oder deine Gruppe als die einzigen Vertreter der Wahrheit auszugeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.