Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4992

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Abd ar-Rahman – nämlich Ibn Mahdi – berichtete uns, von Malik, von Ismail ibn Abi Hakim, von Ubaida ibn Sufyan, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Der Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen ist verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Raubtiere mit deutlich ausgeprägten Eckzähnen dürfen nicht gegessen werden.

Begriffe erklärt
Raubtiere

Tiere, die andere Tiere fangen und fressen.

Eckzähne

Lange, scharfe Zähne, mit denen ein Tier seine Beute packt oder zerreißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Raubtiere mit Eckzähnen nicht gegessen werden dürfen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen befürworten dieses Verbot grundsätzlich; bei der genauen Abgrenzung der Tierarten gibt es unterschiedliche Auffassungen. Es geht um den Verzehr solcher Tiere, nicht um ihre rituelle Reinheit oder um jedes Tier mit auffälligen Zähnen.

Lehren für heute
  1. Wenn unklar ist, ob eine Tierart unter die Beschreibung von Raubtieren mit Eckzähnen fällt, fragen Sie eine qualifizierte gelehrte Person.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Frage, ob ein Tier gegessen werden darf, und der gesonderten Frage nach seiner rituellen Reinheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.