Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4993

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Abu at-Tahir, uns berichtete Ibn Wahb, mir berichtete Malik ibn Anas mit dieser Überlieferungskette dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Erzähler, durch die ein Hadith überliefert wurde.

derselbe

Derselbe Inhalt wie in einer früheren Überlieferung in diesem Abschnitt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungsketten als zusätzliche Dokumentation der Überlieferung. Diese kurze Formulierung nennt keine eigenständige Regel zu Lebensmitteln; dazu muss der eigentliche Text des betreffenden Hadiths herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen von Hadithen auf den Unterschied zwischen ihrem Inhalt und der Überlieferungskette.
  2. Bei Fragen zu Halal und Haram sollten Sie den vollständigen Text der Überlieferung heranziehen und nicht nur einen Verweis auf eine andere Kette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.