Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4997

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

Übersetzung

Und Yahya ibn Yahya berichtete uns, Hushaym teilte uns mit, von Abu Bishr; und Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Hushaym erzählte uns, Abu Bishr sagte: Er teilte uns mit, von Maymun ibn Mihran, von Ibn Abbas, der sagte: verbot... Und Abu Kamil al-Dschahdari berichtete mir, Abu Awana erzählte uns, von Abu Bishr, von Maymun ibn Mihran, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot dasselbe wie im Hadith von Schu'ba, überliefert von al-Hakam.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt dasselbe prophetische Verbot über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die den Hadith überliefert haben.

Verbot

Eine Handlung, die der Prophet ﷺ nicht erlaubte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte weisen darauf hin, dass mehrere Überlieferungsketten einander stützen und die Zuschreibung stärken können. Für die genaue rechtliche Anwendung ist das hier bestätigte Verbot zusammen mit dem vollständigen Wortlaut der verwandten Überlieferungen und den Erläuterungen der Rechtsgelehrten zu betrachten; diese Passage nennt den verbotenen Gegenstand selbst nicht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fragen zu Halal und Haram den vollständigen Hadithtext und nicht nur einen Verweis auf ein Verbot.
  2. Wenden Sie sich an vertrauenswürdige Gelehrte, wenn die Anwendung einer religiösen Regel auf ein bestimmtes Lebensmittel unklar ist.
  3. Geben Sie bei der Weitergabe einer Aussage genau an, welchen Text und welche Quelle Sie meinen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.