Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5001

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns: Abda – nämlich Ibn Sulaiman – berichtete uns von Hischam ibn Urwa, von Wahb ibn Kaisan, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Der Prophet ﷺ entsandte uns, und wir waren dreihundert Mann, die ihre Proviantbeutel um ihre Hälse trugen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schickte dreihundert Gefährten mit ihren Vorräten auf eine Reise.

Begriffe erklärt
Vorräte

Lebensmittel und andere Dinge, die Reisende für unterwegs mitnehmen.

auf den Weg schicken

Eine Gruppe von Gefährten zu einer Reise oder einem Feldzug aufbrechen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Überlieferung dem Kapitel über Jagd, Schlachtung und erlaubte Speisen zu. Der Text erwähnt den Aufbruch einer großen Gruppe und wie sie die mitgebrachten Lebensmittel trug. Dieser Abschnitt allein enthält keine Einzelheiten über den Feldzug oder eine bestimmte Speiseregel; andere Überlieferungen über dasselbe Ereignis ergänzen den Bericht.

Lehren für heute
  1. Bereite dich sorgfältig auf eine Reise vor und nimm mit, was du unterwegs brauchst.
  2. Übernimm bei gemeinsamen Unternehmungen Verantwortung für deine eigenen Vorräte.
  3. Lies verwandte Überlieferungen zusammen, um den Zusammenhang eines Ereignisses besser zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.