Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5003

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, Al-Walid – nämlich Ibn Kathir – berichtete uns und sagte: Ich hörte Wahb ibn Kaisan sagen: Ich hörte Dschabir ibn Abdullah sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ entsandte eine Expedition zur Meeresküste, und ich war unter ihnen. Sie alle überlieferten den Rest des Hadith ähnlich wie die Überlieferung von Amr ibn Dinar und Abu az-Zubair, außer dass in der Überlieferung von Wahb ibn Kaisan steht: „Die Armee aß davon achtzehn Nächte lang.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Feldzug aß achtzehn Nächte lang von dem gestrandeten Wal.

Begriffe erklärt
Sariyya

Ein vom Propheten ﷺ entsandter militärischer Zug.

Meeresküste

Das Küstengebiet, in das der Feldzug entsandt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diesen Bericht mit den Überlieferungen über die großen Meerestiere in Verbindung, auf die der Feldzug traf und von denen er aß. Daraus leiten sie ab, dass der Verzehr eines an Land gespülten Meerestiers erlaubt ist. Die Angabe von achtzehn Nächten verdeutlicht, wie lange das Heer davon aß, ohne für sich genommen eine eigenständige zeitliche Vorschrift festzulegen.

Lehren für heute
  1. Sei für erlaubte Nahrung dankbar, auch wenn sie unerwartet kommt.
  2. Informiere dich bei Fragen zu Lebensmitteln darüber, was verlässliche islamische Quellen lehren.
  3. Teile verfügbare Nahrung mit anderen, wenn ihr gemeinsam unterwegs seid oder schwierige Umstände durchlebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.