Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5004

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Haddschadsch ibn asch-Scha'ir berichtete mir: Uthman ibn Umar berichtete uns. (H) Und Muhammad ibn Rafi' berichtete mir: Abu al-Mundhir al-Qazzaz berichtete uns. Beide überlieferten es von Dawud ibn Qays, von Ubaidullah ibn Miqsam, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ entsandte eine Expedition in das Gebiet des Stammes Dschuhaina und setzte einen Mann als ihren Befehlshaber ein. Dann führte er den Hadith auf ähnliche Weise wie ihre Überlieferung fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entsandte einen Feldzug und ernannte einen Befehlshaber.

Begriffe erklärt
Feldzug

Eine Gruppe, die von einem Anführer zu einem Auftrag entsandt wird.

Befehlshaber

Die Person, die dazu ernannt wird, die Gruppe zu führen.

Dschuhaina

Der Name eines arabischen Stammes und des Gebiets, das in der Überlieferung erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass ein Anführer befugt ist, eine geeignete Person zur Leitung einer Gruppe zu ernennen. Die Ernennung eines Befehlshabers schafft eine klare Autoritätsstruktur für die Gruppe; über den Auftrag oder die Befugnisse des Befehlshabers enthält die Überlieferung hier keine weiteren Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Bestimmen Sie bei gemeinsamer Arbeit im Voraus eine verantwortliche Person und legen Sie deren Aufgabe klar fest.
  2. Akzeptieren Sie eine vereinbarte Leitung, damit eine Gruppe geordnet zusammenarbeiten kann.
  3. Nutzen Sie Autorität, um Verantwortung zu übernehmen und die Gruppe umsichtig zu führen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.