Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5012

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Adi – und er ist der Sohn von Thabit –, der sagte: Ich hörte al-Bara' und Abdullah ibn Abi Aufa sagen: Wir fingen Esel und kochten sie. Da rief ein Ausrufer des Gesandten Allahs ﷺ: Kippt die Töpfe um!

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ die Töpfe mit gekochtem Eselfleisch umdrehen.

Begriffe erklärt
Hausesel

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden, nicht Wildesel.

Dreht die Töpfe um

Eine Anweisung, das zubereitete Essen zu entsorgen, indem man die Kochtöpfe umdreht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Verzehr von Fleisch von Hauseseln verboten ist. Die Anweisung, die Töpfe umzudrehen, unterstreicht, dass man sich an die prophetische Weisung halten soll, auch wenn das Essen bereits zubereitet ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Hausesel als verbotene Nahrung; Wildesel fallen nicht unter dieses Verbot.

Lehren für heute
  1. Prüfe im Zweifelsfall, ob ein Lebensmittel erlaubt ist, bevor du es zubereitest oder isst.
  2. Befolge verlässliche religiöse Richtlinien auch dann, wenn du bereits Zeit oder Mühe in eine Mahlzeit investiert hast.
  3. Gib klare Speisevorschriften sorgfältig weiter, damit andere nicht unwissentlich verbotene Nahrung essen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.