Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5014

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Abū Kuraib und Isḥāq ibn Ibrāhīm; Abū Kuraib sagte: Uns berichtete Ibn Bischr, von Misʿar, von Thābit ibn ʿUbaid, der sagte: Ich hörte Al-Barāʾ sagen: „Das Fleisch von Hauseseln wurde uns verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Hintergrund & Anlass

Überlieferungen zu diesem Verbot verorten das Ereignis während des Feldzugs von Khaybar.

Begriffe erklärt
Domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Verboten

Nach den islamischen Vorschriften nicht zum Verzehr erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Fleisch domestizierter Esel nicht halal zu essen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an; Wildesel fallen nicht unter diese Regelung. Andere Überlieferungen berichten, dass der Prophet ﷺ das Verbot während Khaybar bekannt gab.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei Zweifeln an einer Fleischsorte die islamischen Vorschriften, bevor du sie isst.
  2. Unterscheide zwischen domestizierten Eseln und Wildeseln; die Regel betrifft ausdrücklich domestizierte Esel.
  3. Gib Speisevorschriften sorgfältig weiter und stütze dich dabei auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.