Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5015

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Djarir berichtete uns, von Asim, von asch-Scha'bi, von al-Bara' ibn Azib, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, das Fleisch von Hauseseln wegzuwerfen, sei es roh oder gekocht, und danach befahl er uns nicht mehr, es zu essen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ befahl, das Fleisch von Hauseseln wegzuwerfen.

Begriffe erklärt
Hausel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

roh und gekocht

Die Anweisung galt für das Fleisch unabhängig davon, ob es bereits zubereitet war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Anweisung ab, dass der Verzehr von Hauseselfleisch verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Fleisch als unzulässig; die Anweisung, das bereits vorhandene Fleisch wegzuwerfen, bestätigt, dass das Verbot nicht nur rohes Fleisch betrifft. Dass der Prophet ﷺ danach keinen Befehl zum Verzehr erteilte, hebt das Verbot nicht auf.

Lehren für heute
  1. Befolge ein eindeutiges religiöses Gebot auch dann, wenn das Essen bereits zubereitet ist.
  2. Prüfe im Zweifelsfall vor dem Verzehr, von welchem Tier das Fleisch stammt.
  3. Gib verbotene Speisen nicht weiter, sondern erkläre ruhig, warum du sie ablehnst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.