Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5038

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ، يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Abd al-Malik ibn Schuʿaib ibn al-Laith, mein Vater berichtete uns von seinem Großvater, Chalid ibn Yazid berichtete mir, Saʿid ibn Abi Hilal berichtete mir von Ibn al-Munkadir, dass Abu Umama ibn Sahl ihm von Ibn Abbas berichtete, der sagte: Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde Fleisch einer Wüsteneidechse gebracht, während er sich im Haus von Maimuna befand und Chalid ibn al-Walid bei ihm war. Dann erwähnte er denselben Sinn wie im Hadith von az-Zuhri.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dem Propheten ﷺ wurde in Anwesenheit von Khalid ibn al-Walid eine Wüsteneidechse angeboten.

Begriffe erklärt
Wüsteneidechse

Ein essbares Wüstentier, das auf Arabisch ḍabb genannt wird.

wie in der Überlieferung von az-Zuhri

Der Überlieferer fasst den weiteren Verlauf zusammen und verweist auf eine andere Fassung der Geschichte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diese Passage zusammen mit den ausführlicheren Fassungen über die Wüsteneidechse: Der Prophet ﷺ aß nicht davon, verbot jedoch auch nicht, sie zu essen. Seine persönliche Abneigung macht das Tier daher nicht automatisch haram. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Beurteilung des Verzehrs dieses Tieres; dieser kurze Text allein enthält kein vollständiges Rechtsurteil.

Lehren für heute
  1. Erkläre ein Lebensmittel nicht allein deshalb für haram, weil du es selbst nicht magst.
  2. Suche bei Zweifel zuverlässige religiöse Auskunft, bevor du anderen etwas verbietest.
  3. Respektiere unterschiedliche Geschmäcker und Essgewohnheiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.