Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5048

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا ‏.‏ قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Hischam ibn Zaid, von Anas ibn Malik, der sagte: Wir zogen aus und scheuchten einen Hasen in Marr az-Zahran auf. Sie rannten ihm nach, wurden aber erschöpft. Er sagte: Ich rannte, bis ich ihn erreichte, und brachte ihn zu Abu Talha. Dieser schlachtete ihn und sandte seine Hüfte und seine beiden Schenkel zum Gesandten Allahs ﷺ. Ich brachte sie zum Gesandten Allahs ﷺ, und er nahm sie an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm Hasenfleisch an, das nach islamischen Vorschriften geschlachtet worden war.

Begriffe erklärt
Marr az-Zahran

Ein Ort in der Umgebung von Mekka.

Keule

Der hintere Teil des Tieres im Bereich von Hüfte und Oberschenkel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Hasenfleisch erlaubt ist, wenn das Tier nach islamischen Vorschriften geschlachtet wurde. Dass der Prophet ﷺ das Fleisch annahm, bestätigt seine Erlaubtheit. Der Bericht zeigt außerdem, dass man anderen Fleisch schenken darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Hasen als halal.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Verzehr von Wild, ob das Tier auf erlaubte Weise gefangen oder geschlachtet wurde.
  2. Teilen Sie halal Lebensmittel mit anderen, so wie Abu Talha dem Propheten ﷺ Fleisch schickte.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zu Lebensmitteln vertrauenswürdige Gelehrte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.