Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5100

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Qutaiba ibn Sa'id: Laith berichtete uns. Und es berichtete mir Muhammad ibn Rumh: Al-Laith informierte uns, von Nafi', von Ibn 'Umar, vom Propheten ﷺ, dass er sagte:

„Niemand soll vom Fleisch seines Opfertieres länger als drei Tage essen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Fleisch des Eid-al-Adha-Opfertiers sollte nicht länger als drei Tage gegessen werden.

Begriffe erklärt
Opfertier

Ein Tier, das zum Eid al-Adha als Opfer geschlachtet wird.

drei Tage

Die in dieser Überlieferung genannte Frist für den Verzehr des Opferfleisches.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung nennt eine Frist von drei Tagen. Andere authentische Überlieferungen in diesem Kapitel machen deutlich, dass das spätere Verbot, das Fleisch aufzubewahren, nicht dauerhaft galt: Der Prophet ﷺ erlaubte, es zu essen, zu verteilen und aufzubewahren. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen das Aufbewahren als erlaubt; die frühere Einschränkung bezog sich auf einen vorübergehenden Umstand.

Lehren für heute
  1. Teile Opferfleisch mit Bedürftigen und berücksichtige ihre Bedürfnisse.
  2. Lies eine Aussage zusammen mit einschlägigen Überlieferungen, um zu verstehen, wie eine Regel im Laufe der Zeit angewandt wurde.
  3. Begegne den Segnungen des Eid al-Adha mit Dankbarkeit und vermeide Verschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.