Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5104

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Prophet ﷺ verboten hatte, das Fleisch der Opfertiere nach drei Tagen zu essen. Danach sagte er jedoch: „Esst, legt euch einen Vorrat an und bewahrt es auf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem anfänglichen Verbot erlaubte der Prophet ﷺ, Opferfleisch aufzubewahren.

Begriffe erklärt
Opferfleisch

Fleisch von Tieren, die als Opfer geschlachtet wurden.

Vorrat mitnehmen

Nehmt einen Teil des Fleisches für unterwegs oder für später mit.

aufbewahren

Behaltet einen Teil des Fleisches, um ihn zu einem späteren Zeitpunkt zu essen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass das Verbot, Opferfleisch länger als drei Tage aufzubewahren, zunächst galt und später aufgehoben wurde. Die endgültige Regel erlaubt, davon zu essen, es mitzunehmen und aufzubewahren. Die Rechtsschulen erkennen diese Erlaubnis an; das Teilen mit Bedürftigen bleibt eine verdienstvolle Tat, doch der Hadith verpflichtet nicht dazu, das gesamte Fleisch abzugeben.

Lehren für heute
  1. Bewahrt einen angemessenen Teil des Opferfleisches für euren Haushalt auf und verwendet ihn später.
  2. Teilt auch mit Verwandten, Nachbarn und Menschen, die Unterstützung benötigen.
  3. Macht aus der früheren Drei-Tage-Grenze kein dauerhaftes Verbot: Die spätere Erlaubnis des Propheten ﷺ gestattet die Aufbewahrung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.