Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5106

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, Zakariyyā ibn ʿAdī teilte uns mit, von ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr, von Zayd ibn Abī Unaysa, von ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, von Jābir ibn ʿAbd Allāh, der sagte:

„Wir pflegten das Fleisch der Opfertiere nicht länger als drei Tage aufzubewahren, doch der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, davon als Reiseproviant zu nehmen und davon zu essen“ – das heißt: länger als drei Tage.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte, Opferfleisch länger als drei Tage aufzubewahren.

Begriffe erklärt
Opferfleisch

Fleisch von Tieren, die als Opfer geschlachtet wurden.

Proviant

Lebensmittel, die für den späteren Verzehr oder für eine Reise aufbewahrt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Verbot, Opferfleisch länger als drei Tage aufzubewahren, später aufgehoben wurde. Die Einschränkung galt nur vorübergehend; danach durfte man das Fleisch aufbewahren, davon essen und es als Proviant mitnehmen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben die Aufbewahrung von Opferfleisch.

Lehren für heute
  1. Bewahren Sie genießbares Opferfleisch sorgfältig auf und verwerten Sie es auch nach den ersten drei Tagen.
  2. Teilen Sie Opferfleisch mit anderen und nehmen Sie auf Reisen Lebensmittel mit, die sich sicher aufbewahren lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.