Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5142

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Zuhair ibn Harb, uns berichtete Ismail ibn Ibrahim, uns berichtete Al-Hajjaj ibn Abi Uthman, mir berichtete Yahya ibn Abi Kathir, dass Abu Kathir ihm von Abu Huraira berichtete, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wein wird aus diesen beiden Bäumen gewonnen: der Dattelpalme und dem Weinstock.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In dieser Überlieferung wird Wein mit Dattelpalmen und Weinstöcken in Verbindung gebracht.

Begriffe erklärt
Wein

Gemeint ist hier ein berauschendes Getränk, das aus Datteln oder Trauben hergestellt wird.

Weinstock

Die Pflanze, an der Trauben wachsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die Bezeichnung Wein nicht ausschließlich für Traubenwein gilt: Auch ein berauschendes Getränk aus Datteln fällt darunter. Die Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke unabhängig von den verwendeten Zutaten; diese Aussage nennt zwei bekannte Ausgangsstoffe und beschränkt das Verbot nicht auf diese Früchte.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein berauschendes Getränk nicht allein nach der Frucht oder dem Rohstoff, aus dem es hergestellt wurde.
  2. Wenn Sie bei einem Getränk unsicher sind, fragen Sie vor dem Konsum einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.