Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5146

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Laith berichtete uns, von Ata' ibn Abi Rabah, von Dschabir ibn Abdullah al-Ansari, dass der Gesandte Allahs ﷺ verboten hat, Datteln und Rosinen zusammen einzuweichen, um Nabidh herzustellen, und er hat ebenfalls verboten, frische Datteln (Rutab) und unreife Datteln (Busr) zusammen einzuweichen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mische Datteln und Rosinen nicht zusammen, wenn du Nabidh zubereitest.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das entsteht, wenn Früchte wie Datteln in Wasser eingeweicht werden.

Rutab

Frische, reife Datteln.

Busr

Unreife Datteln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass verschiedene Obstsorten nicht gemeinsam für Nabidh eingeweicht werden sollen, da die Mischung schneller gären und berauschend werden kann. Die Rechtsgelehrten erörtern dieses Verbot im Zusammenhang mit den Regeln für Nabidh: Solange das Getränk nicht berauscht, ist es nicht als berauschendes Getränk verboten; sobald es berauschend wird, gilt das Verbot berauschender Mittel.

Lehren für heute
  1. Bereite Fruchtgetränke sorgfältig zu und mische Früchte nicht so, dass die Gärung beschleunigt werden könnte.
  2. Entsorge ein Getränk, sobald es Anzeichen von Gärung zeigt oder berauschend wird.
  3. Wenn du bei einem Getränk Zweifel hast, geh kein Risiko ein und frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.