Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5159

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanüberlieferte sie an Muslimأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  3. 3Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berichtete mir von Abu Qatada, vom Propheten ﷺ, einen ähnlichen Hadith wie diesen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt die Überlieferung von Abu Qatada.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

dieselbe wie diese

Der Inhalt stimmt mit der zuvor erwähnten Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten als wertvoll, wenn es darum geht, Überlieferungen festzustellen und miteinander zu vergleichen. Dieser Text verweist auf einen entsprechenden Hadith über Abu Salama ibn Abd ar-Rahman und Abu Qatada; für sich genommen nennt er keine neue Regel zu Getränken.

Lehren für heute
  1. Achte beim Studium eines Hadith sowohl auf den Text als auch auf die Überliefererkette.
  2. Vergleiche parallele Überlieferungen, bevor du Schlussfolgerungen über eine Aussage ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.