Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5160

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Abu Kuraib berichteten uns – der Wortlaut stammt von Zuhair – sie sagten: Waki' berichtete uns von Ikrima ibn Ammar, von Abu Kathir al-Hanafi, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, Nabidh durch das Mischen von Rosinen und Datteln sowie von unreifen Datteln und trockenen Datteln zuzubereiten. Er sagte: „Jedes von beiden soll einzeln eingeweicht werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Weichen Sie Rosinen, Datteln und unreife Datteln zur Zubereitung von Nabidh jeweils getrennt ein.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das entsteht, wenn Früchte wie Datteln oder Rosinen in Wasser eingeweicht werden.

Busr

Eine Dattel in unreifem Zustand, bevor sie vollständig gereift ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die genannten Früchte getrennt eingeweicht und zur Herstellung von Nabidh nicht gemeinsam in einem Gefäß verwendet werden sollen. Das Mischen kann die Gärung beschleunigen und eine berauschende Wirkung begünstigen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; der Grundsatz lautet, dass alles Berauschende verboten ist, unabhängig von der verwendeten Frucht.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie ein Getränk aus Datteln, Rosinen oder unreifen Datteln jeweils getrennt zu und mischen Sie sie nicht während des Einweichens.
  2. Achten Sie darauf, dass das eingeweichte Getränk nicht gärt oder berauschend wird; berauschende Getränke sind verboten.
  3. Wenn Sie bei einer Zubereitungsart unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.