Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5161

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir berichtet Zuhair ibn Harb, uns hat berichtet Haschim ibn al-Qasim, uns hat berichtet Ikrima ibn Ammar, uns hat berichtet Yazid ibn Abd ar-Rahman ibn Udhayna – und er ist Abu Kathir al-Ghubari –, mir hat berichtet Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt denselben Ausspruch des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Hadith von einer Person zur nächsten weitergaben.

Etwas Ähnliches

Ein Hinweis darauf, dass der Inhalt mit einem zuvor erwähnten Bericht übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten für denselben Inhalt als stützende Berichte. Dieser Eintrag hält vor allem fest, dass Abu Huraira den Ausspruch auch über diese Kette überliefert hat; sein genauer Inhalt steht in dem früheren Hadith, auf den der Text verweist.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie parallele Überlieferungen, um zu sehen, wie Gelehrte Texte und Ketten gemeinsam beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.