Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5174

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Muhammad ibn Hatim, es berichtete uns Yahya – und er ist Al-Qattan –, es berichteten uns Sufyan und Schu'ba, sie sagten: Es berichteten uns Mansur, Sulaiman und Hammad, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa, vom Propheten ﷺ auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Aisha.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

mit einer übereinstimmenden Überlieferung

Derselbe Inhalt wurde über eine andere Kette überliefert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf mehrere Überlieferungsketten, weil diese dabei helfen, die Überlieferung und den Wortlaut eines Berichts zu prüfen. Diese Passage nennt eine zusätzliche Kette für die zuvor angeführte Überlieferung; für sich genommen begründet sie keine neue Sachregel zu Getränken.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen von Hadithen sowohl auf den Inhalt als auch auf die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen sorgfältig, bevor Sie aus einem Text eine praktische Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.