Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5179

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Musahir berichtete uns, von asch-Schaibani, von Habib, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot Dubba', Hantam, Muzaffat und Naqir.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Nabidh in vier bestimmten Gefäßarten zuzubereiten.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das entsteht, wenn Datteln oder Rosinen in Wasser eingeweicht werden.

Dubba', hantam, muzaffat und naqir

Alte Gefäßarten, darunter ein ausgehöhlter Flaschenkürbis, ein Tongefäß, ein mit Pech bestrichenes Gefäß und ein ausgehöhlter Baumstamm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen dieses Verbot in den Zusammenhang von Gefäßen ein, in denen Nabidh schnell gären und berauschend werden konnte. Andere Überlieferungen berichten, dass das Verbot später aufgehoben wurde; die allgemeine Regel lautet, dass jedes berauschende Getränk verboten ist, unabhängig vom Gefäß. Die vier sunnitischen Rechtsschulen beurteilen das Getränk daher nach seinen Eigenschaften und nicht nach dem Material des Bechers oder Krugs.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei einem Getränk nicht nur auf das Gefäß, sondern vor allem darauf, ob es berauschend geworden ist.
  2. Bewahren Sie einen Aufguss nicht so lange auf, dass er gärt und berauschend wird.
  3. Halten Sie sich bei Zweifeln an einem Getränk an die klare islamische Regel, berauschende Mittel zu meiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.