Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5184

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Muhammad ibn al-Muthanna, es überlieferte uns Mu'adh ibn Hischam, mein Vater überlieferte mir, von Qatada, mit dieser Überlieferungskette, dass der Prophet Allahs ﷺ verbot, Nabidh zu bereiten. Und er erwähnte dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Zubereitung von Nabidh.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das beispielsweise durch das Einweichen von Datteln oder Rosinen in Wasser zubereitet wird.

Zubereitung

Gemeint ist hier das Einweichen von Früchten in Wasser, nicht ein Verbot sämtlicher Getränke.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen dieses Verbot im Zusammenhang mit den Überlieferungen über Nabidh: Das Getränk ist erlaubt, solange es nicht berauschend wirkt, wird jedoch verboten, wenn es berauscht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; die genauen Regeln zur Aufbewahrung und Zubereitung von Nabidh werden anhand der übrigen Texte zu diesem Thema erläutert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie, wie ein traditionelles Getränk zubereitet und aufbewahrt wurde.
  2. Trinken Sie nichts Berauschendes und meiden Sie zweifelhafte Zubereitungen.
  3. Lesen Sie eine kurze Überlieferungsvariante zusammen mit den thematisch verwandten Texten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.