Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5200

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar, die beide sagten: Uns überlieferte Abu Dawud, uns überlieferte Schu'ba mit dieser selben Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine zusätzliche Überliefererkette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

dieselbe Kette

Dieselbe Abfolge von Überlieferern wie in der zuvor erwähnten Version.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen Überlieferungsketten und die verschiedenen Wege, auf denen eine Überlieferung weitergegeben wurde. Der Hinweis auf dieselbe Kette macht deutlich, dass dieser Text einen zusätzlichen Überlieferungsweg festhält; für sich genommen enthält dieser Abschnitt keine neue inhaltliche Aussage über das Trinken.

Lehren für heute
  1. Mache bei der Weitergabe religiösen Wissens deutlich, von wem du die Information erhalten hast.
  2. Prüfe beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  3. Teile ein Zitat nicht losgelöst vom Kontext, den zuverlässige Quellen dazu liefern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.