Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5202

Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ahmad ibn Yunus hat uns überliefert, Zuhair hat uns überliefert, Abu az-Zubair hat uns überliefert; und Yahya ibn Yahya hat uns überliefert, Abu Khaithama hat uns berichtet, von Abu az-Zubair, von Dschabir und Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verwendung von ausgehöhlten Baumstümpfen, mit Pech beschichteten Gefäßen und Kalebassen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Nabidh in bestimmten Gefäßen zuzubereiten.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das beispielsweise durch das Einweichen von Datteln oder Rosinen in Wasser zubereitet wird.

Ausgehöhlter Baumstamm

Ein ausgehöhlter Stamm, der als Gefäß verwendet wurde.

Mit Pech ausgekleidetes Gefäß

Ein Gefäß, dessen Innenseite mit Pech behandelt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörterten dieses Verbot zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge die Zubereitung von Nabidh in verschiedenen Gefäßen später erlaubt wurde. Sie erklärten, die anfängliche Einschränkung habe der Verhinderung von Gärung und Berauschung gedient, da diese in solchen Gefäßen schwer zu erkennen sein konnten. Die allgemeine Regel bleibt, dass jedes berauschende Getränk verboten ist; die genannten Gefäße sind nicht an sich verboten, wenn das Getränk nicht berauschend ist.

Lehren für heute
  1. Wähle zum Zubereiten oder Aufbewahren von Getränken ein Gefäß, in dem sich der Inhalt gut kontrollieren lässt.
  2. Meide jedes berauschende Getränk, unabhängig von seinem Namen oder dem verwendeten Gefäß.
  3. Achte darauf, dass ein Getränk während der Lagerung nicht gärt oder berauschend wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.