Sahih Muslim, Hadith 5224
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abdullah ibn Numair berichtete uns, (und) Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi’, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer in dieser Welt Wein trinkt, wird ihn im Jenseits nicht trinken, es sei denn, er bereut.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer Wein trinkt, dem bleibt das Getränk des Jenseits verwehrt, sofern er nicht bereut.
Berauschendes Getränk; der Begriff wird hier mit Wein übersetzt.
Aufrichtig zu Allah zurückkehren, die Sünde aufgeben und fest entschlossen sein, sie nicht zu wiederholen.
Gelehrte verstehen diese Warnung als eindringlichen Aufruf, berauschende Getränke zu meiden. Die Erwähnung der Reue zeigt, dass die Tür zur Vergebung für diejenigen offensteht, die aufrichtig zu Allah zurückkehren. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten berauschende Getränke als verboten; diese Überlieferung betont die Folgen im Jenseits und macht deutlich, dass Reue davor bewahren kann.
- Meiden Sie berauschende Getränke und halten Sie sich von Situationen fern, die zum Trinken verleiten.
- Wenn Sie dennoch gesündigt haben, hören Sie mit der Sünde auf und kehren Sie aufrichtig zu Allah zurück.
- Begegnen Sie Menschen, die mit Alkoholproblemen kämpfen, mit Mitgefühl und ermutigen Sie sie, Unterstützung zu suchen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.