Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5225

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Abī ʿUmar berichtete uns, Hischām – nämlich Ibn Sulaimān al-Machzūmī – berichtete uns, von Ibn Dschuraidj, Mūsā ibn ʿUqba teilte mir mit, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, vom Propheten ﷺ, mit gleichem Wortlaut wie der Hadith von ʿUbaidallāh.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar überliefert denselben prophetischen Bericht über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

mit gleichem Inhalt

Dieselbe Bedeutung wie in einem früheren Bericht, nicht unbedingt derselbe Wortlaut.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten für denselben Inhalt als wertvoll, um die Überlieferung festzustellen und zu vergleichen. Diese Version enthält selbst keine neue Aussage über Getränke; sie berichtet, dass Ibn Umar den früheren Hadith auch über eine andere Kette überliefert hat. Daher leiten Rechtsgelehrte allein aus diesem Text keine eigenständige Regel über Getränke ab.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Text als auch auf die Überliefererkette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Berichte, um zu erkennen, ob sie denselben Inhalt über verschiedene Überlieferer weitergeben.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einem Bericht, der eine Regel nennt, und einem, der hauptsächlich dessen Überlieferung festhält.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.