Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5237

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Zuhair ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Affan berichtete uns; Hammad ibn Salama berichtete uns von Thabit, von Anas, der sagte:

„Ich habe dem Gesandten Allahs ﷺ in diesem meinem Becher all diese Getränke gereicht: Honig, Nabidh, Wasser und Milch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas reichte dem Propheten ﷺ Honig, Nabidh, Wasser und Milch in seinem Becher.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das entsteht, wenn getrocknete Früchte wie Datteln oder Rosinen in Wasser eingeweicht werden. Es ist erlaubt, solange es nicht berauschend wird.

Becher

Das Trinkgefäß des Anas, aus dem er dem Propheten ﷺ die genannten Getränke reichte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Honig, Wasser und Milch erlaubte Getränke sind und Nabidh erlaubt ist, solange es nicht berauschend wirkt. Der Bericht zeigt auch den einfachen, alltäglichen Umgang des Anas mit dem Propheten ﷺ. Er schreibt weder eine feste Reihenfolge noch eine besondere Aufteilung dieser Getränke vor.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie erlaubte Getränke und meiden Sie jedes berauschende Getränk.
  2. Schätzen Sie einfache, nahrhafte Getränke wie Wasser und Milch.
  3. Bewirten Sie andere aufmerksam und machen Sie gewöhnliche Gastfreundschaft zu einer guten Tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.