Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5285

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar berichtete uns, Ath-Thaqafi berichtete uns, von Ayyub, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ verboten hat, in ein Gefäß zu atmen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, in das Gefäß zu atmen, aus dem man trinkt.

Begriffe erklärt
Gefäß

Ein Becher oder ein anderes Trinkgefäß, aus dem jemand trinkt.

in das Gefäß atmen

Beim Trinken in den Becher oder das Trinkgefäß ausatmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus die angemessene Verhaltensweise ab, nicht direkt in Trinkgefäße auszuatmen. Wer beim Trinken Luft holen muss, nimmt den Mund vom Rand und atmet außerhalb des Gefäßes aus; so bleibt es sauber und das Trinken ist für andere angenehmer. Der Bericht weist auf ein prophetisches Verbot hin. Praktisch empfiehlt es sich, in Schlucken zu trinken und dazwischen zu atmen.

Lehren für heute
  1. Nimm beim Atmen während des Trinkens den Mund vom Becherrand.
  2. Teile Trinkgefäße achtsam und halte sie für andere sauber.
  3. Trinke langsam in kleinen Schlucken und atme dazwischen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.