Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5297

Überliefert von Ka'b ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ka'b ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Mu'awiya teilte uns mit, von Hischam ibn 'Urwa, von 'Abd ar-Rahman ibn Sa'd, von Ibn Ka'b ibn Malik, von seinem Vater, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte mit drei Fingern zu essen und seine Hand abzulecken, bevor er sie abwischte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß mit drei Fingern und leckte seine Hand ab.

Begriffe erklärt
mit drei Fingern

Eine vom Propheten ﷺ praktizierte Essweise; sie ist eine empfohlene Sitte, keine Pflicht für jedes Gericht.

leckte seine Hand ab

Er leckte die Speisereste von seiner Hand, bevor er sie abwischte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Essen mit drei Fingern zur prophetischen Essensetikette gehört, wenn das Gericht dafür geeignet ist. Das Ablecken der Finger oder der Hand vor dem Abwischen hilft, unnötige Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, und bringt Dankbarkeit zum Ausdruck. Diese Gewohnheit ist empfohlen, nicht verpflichtend; die Essweise kann an die Art der Speise und an angemessene Hygiene angepasst werden.

Lehren für heute
  1. Iss ruhig und nimm eine angemessene Menge, ohne zu verschwenden.
  2. Schätze die Speise als eine Gabe Allahs und wirf essbare Reste nicht achtlos weg.
  3. Befolge die prophetischen Essgewohnheiten auf eine saubere und hygienische Weise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.