Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5298

Überliefert von Ka'b ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ka'b ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, mein Vater berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Sa'd, dass Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik – oder Abdullah ibn Ka'b – ihm von seinem Vater, Ka'b, berichtete, der ihnen erzählte, dass der Gesandte Allahs ﷺ mit drei Fingern aß und wenn er fertig war, leckte er sie ab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß mit drei Fingern und leckte sie anschließend ab.

Begriffe erklärt
Drei Finger

Eine Art, mit der Hand zu essen; geeignet für Speisen, die man so aufnehmen kann.

Leckte sie ab

Er leckte die Finger, mit denen er gegessen hatte, ab, bevor er seine Hände wusch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Essen mit drei Fingern eine Sunna ist, wenn die Speise dafür geeignet ist. Das Ablecken verhindert, dass Speisereste verloren gehen, und gilt als empfohlener Anstand. Der Hadith schreibt diese Art zu essen nicht für jede Speise vor; Besteck zu benutzen oder bei praktischem Bedarf mehr Finger einzusetzen, ist erlaubt.

Lehren für heute
  1. Iss mit der Hand, wenn es zur Speise passt, und achte auf gute Tischsitten.
  2. Verschwende keine Speisereste; befolge die Sunna, sie hygienisch und angemessen abzulecken.
  3. Zeige Dankbarkeit für die Nahrung, indem du sorgfältig damit umgehst und nichts unnötig wegwirfst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.