Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5311

Überliefert von Jabir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Amr ibn Dschabala ibn Abi Ruwwad hat mir berichtet, Abu al-Dschawwab hat uns berichtet, Ammar – und er ist der Sohn von Ruzaiq – hat uns berichtet, von al-A'masch, von Abu Sufyan, von Dschabir. Und Salama ibn Schabib hat mir berichtet, al-Hasan ibn A'yan hat uns berichtet, Zuhair hat uns berichtet, al-A'masch hat uns berichtet, von Schaqiq, von Abu Mas'ud, vom Propheten ﷺ; und von al-A'masch, von Abu Sufyan, von Dschabir, mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt den Hadith durch mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Von Jabir

Diese Formulierung besagt, dass die Überlieferung über Jabir weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Bei der Beurteilung einer Überlieferung achten Hadithgelehrte auf die Überlieferer und darauf, ob die Kette lückenlos ist. Die genannten verschiedenen Überlieferungswege zeigen, wie Muslim die Überlieferung und ihre Zuschreibungen festhält; der Text selbst enthält keine gesonderte praktische Vorschrift zu Getränken.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen religiöser Aussagen die Quelle und den Überlieferer, dem sie zugeschrieben werden.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Wortlaut eines Hadith und der Kette, die ihn überliefert.
  3. Geben Sie eine Überlieferung sorgfältig weiter und fügen Sie nichts hinzu, was nicht in der Quelle steht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.