Sahih Muslim, Hadith 5348
Überliefert von Sa'id ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sa'id ibn Zaid
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, Muhammad ibn Shabib berichtete uns und sagte: Ich hörte es von Shahr ibn Hawshab. Ich fragte ihn, und er antwortete: Ich hörte es von Abd al-Malik ibn Umair. Er sagte: Daraufhin traf ich Abd al-Malik, und er berichtete mir über Amr ibn Hurayth, von Sa'id ibn Zaid, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die Trüffel gehört zur Manna, und ihr Wasser ist ein Heilmittel für das Auge.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bezeichnet Trüffel als Manna und ihre Flüssigkeit als Heilmittel für das Auge.
Ein essbarer Pilz, der unter der Erde wächst.
Eine besondere Gabe Allahs; hier wird die Trüffel damit in Verbindung gebracht.
Die Flüssigkeit, die aus der Trüffel austritt; der Hadith erwähnt sie als Heilmittel für das Auge.
Klassische Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Hinweis darauf, dass Trüffel zum Manna gehören und ihre Flüssigkeit eine heilende Anwendung für das Auge hat. Die Aussage ist kein Grund, medizinische Versorgung zu vernachlässigen oder die Substanz ohne fachkundigen Rat ins Auge zu geben; der Hadith erwähnt die Heilwirkung, nennt aber weder Zubereitung noch Dosierung.
- Betrachte Heilmittel als Gaben Allahs und wende sie mit Sorgfalt an.
- Gib ohne Rat einer qualifizierten medizinischen Fachkraft keine Substanz ins Auge.
- Suche bei Augenbeschwerden zeitnah geeignete medizinische Hilfe.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.