Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5351

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Musa ibn Quraish ibn Nafi' at-Tamimi, der sagte: Yahya ibn Salih al-Wuhazi berichtete uns, und Sulaiman ibn Bilal berichtete uns mit derselben Überliefererkette und sagte:

„Was für ein vorzüglicher Zukost!“ Und er zweifelte nicht daran.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lobte Essig als ausgezeichnete Beilage.

Begriffe erklärt
Beilage

Eine Beilage oder Würze, die zu Brot oder einer anderen Mahlzeit gegessen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass einfache Speisen geschätzt werden dürfen und man für das dankbar sein kann, was verfügbar ist. Das Lob des Essigs ist eine Empfehlung und Wertschätzung, keine Verpflichtung, ihn zu essen; der Bericht ermutigt zu Bescheidenheit, ohne Luxus für verboten zu erklären.

Lehren für heute
  1. Schätze einfache Gerichte und sprich dankbar über das, was du isst.
  2. Verschwende keine Lebensmittel, nur weil sie nicht besonders oder teuer sind.
  3. Halte dich beim Essen an Bescheidenheit und mache deinen persönlichen Geschmack nicht zur Pflicht für andere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.