Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 541

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abu Kurayb, der sagte: Abu Usama überlieferte uns. (H) Und Zuhayr ibn Harb sowie Abu Kurayb sagten beide: Waki‘ überlieferte uns. (H) Und Ibn Abi Umar überlieferte uns: Sufyan überlieferte uns. Alle überlieferten es von Hischam mit dieser gleichen Überlieferungskette, und im Hadith von Abu Usama heißt es:

„...dann vollzieht er seine Gebetswaschung auf vorzügliche Weise und verrichtet anschließend das Pflichtgebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine sorgfältig vollzogene Gebetswaschung geht dem Pflichtgebet voraus.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die ein Muslim unter anderem vor dem Gebet vollzieht.

das Pflichtgebet

Eines der fünf täglichen Gebete, die Allah den Muslimen vorgeschrieben hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine sorgfältige Gebetswaschung und das Verrichten des Pflichtgebets miteinander verbunden sind. Die Formulierung betont, dass die Waschung vollständig und korrekt ausgeführt wird; die anerkannten Vorschriften dazu werden von den Rechtsschulen anhand des Korans und der Überlieferungen erläutert.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor jedem Gebet Zeit, die Gebetswaschung sorgfältig und nach den vorgeschriebenen Schritten zu vollziehen.
  2. Halte die fünf Pflichtgebete ein und bereite dich bewusst auf sie vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.