Sahih Muslim, Hadith 5410
Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ubaid ibn Said berichtete uns, von Schu'ba, von Chalifa ibn Ka'b, Abu Dhubyane, der sagte: Ich hörte Abdullah ibn az-Zubair auf der Kanzel sagen:
„Wahrlich, kleidet eure Frauen nicht in Seide, denn ich habe Umar ibn al-Chattab sagen hören, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach: ‚Tragt keine Seide, denn wer sie im Diesseits trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot das Tragen von Seide und warnte vor dem Jenseits.
Ein feiner, glänzender Stoff, der traditionell aus Seidenfäden hergestellt wird.
Das Leben nach dem Tod, in dem die Menschen Rechenschaft ablegen und ihren endgültigen Lohn erhalten.
Klassische Gelehrte leiten aus der allgemeinen Formulierung ab, dass das Tragen von Seide für Männer verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Ausnahmen wie medizinische Notwendigkeit und unterscheiden zwischen Seide und Stoffen, die nur einen geringen Seidenanteil enthalten. Abdullah ibn az-Zubairs Aufforderung, auch Frauen keine Seide tragen zu lassen, wird im Fiqh bei der Erklärung dieses Textes berücksichtigt; die Gelehrten erörtern dabei auch die übrigen Überlieferungen und die Unterschiede zwischen den Vorschriften für Männer und Frauen.
- Achten Sie bei Kleidung nicht nur auf das Aussehen, sondern auch darauf, ob das Material den religiösen Vorgaben entspricht.
- Besprechen Sie Kleidungsvorschriften zu Hause sachkundig und sorgfältig und berücksichtigen Sie dabei die Erklärungen der Gelehrten zu Ausnahmen.
- Lassen Sie sich bei Ihren Entscheidungen von der Warnung vor dem Jenseits leiten, auch wenn ein verbotenes Kleidungsstück attraktiv oder kostspielig ist.
Diese sahih Überlieferung behandelt dasselbe Thema und hilft, die Warnung vor dem Tragen von Seide in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sahih Muslim · #5411 (Sahih)Auch diese sahih Überlieferung behandelt Kleidungsvorschriften und liefert zusätzlichen Kontext für die Erörterung von Seide.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.